日本語メニュー
価格は英語版メニューをご覧ください。
料理名は英語で表記し、その下に日本語訳を添えています。ご注文の際は英語の料理名を指さすか、そのままお伝えください。
秋の限定メニュー Autumn Specials
秋季限定でご提供しています。
Corned Beef Egg Rolls
コンビーフの揚げ春巻き
コンビーフ、ザワークラウト、スイスチーズをたっぷり詰めた揚げ春巻き3本。 サウザンアイランドソース添え。
Rustic Mushroom Pizza
田舎風マッシュルームピザ
ハバティ、フェタ、パルメザンチーズをのせたフラットブレッドに、オリーブオイル・白ワイン・バルサミコ酢で炒めたマッシュルーム、赤玉ねぎ、にんにくをトッピング。 ガーリックアイオリ添え。
Glazed Sprouts
メープルグレーズの芽キャベツ
カリッと揚げた芽キャベツとベーコンを、甘酸っぱいメープルシロップとレモンのグレーズで和えました。
Irish Onion & Guinness Soup
アイリッシュオニオン＆ギネススープ
秋にぴったり：ハーブ、ギネス、ビーフブロスで煮込んだオニオンスープに、ホワイトチェダーチーズとライ麦クルトンをのせて。 オイスタークラッカー添え。
Spinach Salad with Warm Bacon & Mustard Dressing
ほうれん草サラダ 温かいベーコンマスタードドレッシング
ベーコン、卵、パルメザンチーズ、刻みエシャロットに、温かいベーコンマスタードドレッシングをたっぷりと。 グリルまたはフライドチキンの追加でさらに満足感アップ。 ソーダブレッド付き。 グルテンフリーご希望の際は「パン抜き」でご注文ください。
Chicken Salad Salad
チキンサラダのサラダ仕立て
ドライクランベリー、ぶどう、セロリ、玉ねぎ、ほのかなにんにくの風味を効かせた自家製クリーミーチキンサラダ。 トマト2切れとソーダブレッド1切れを添えて。
Fish Tacos
フィッシュタコス
小麦のトルティーヤ2枚（フライまたはソテー）に千切りキャベツ、パクチー、チポトレソース。 サルサ添え。 パブチップス付き。
Beef Manhattan
ビーフマンハッタン
白パンのトーストにポットローストビーフ、マッシュポテト、グレイビーをたっぷりのせたボリューム満点のオープンサンド。
Chicken Salad Sandwich
チキンサラダサンドイッチ
ドライクランベリー、ぶどう、セロリ、玉ねぎ、ほのかなにんにく風味のクリーミーチキンサラダを、レタスとトマトとともに白パントーストで。 パブチップス付き。
Wicklow Harvest Chops
ウィックロー・ハーベスト・ポークチョップ
お皿の上の秋。 4オンスのグリルポークチョップ2枚に、カリカリの芽キャベツと、バターナッツかぼちゃ・にんじん・赤玉ねぎのロースト添え。 ソーダブレッド1切れ付き。
前菜 Appetizers
Boat of Wings
ウィングの舟盛り
ロティサリーで焼いてから揚げる自慢のジャンボウィング＆ドラム。 特製ボムソース、バーベキュー、バッファローからソースをお選びください。
Irish Pizza
アイリッシュピザ
ハーブ風味のフラットブレッドに、ハバティ・フェタ・パルメザンのチーズブレンド、角切りコンビーフ、赤玉ねぎと青ねぎをトッピング。 ホースラディッシュのピザソース添え。
Pub Chip Plate
パブチップスの盛り合わせ
こんがり揚げた名物パブチップスの一皿。 マスタード風味のシャムロックソース添え。
Loaded Pub Chips
ローデッド・パブチップス
パブチップスにチェダーチーズ、青ねぎ、ベーコンをトッピング。 サワークリーム添え。
Deluxe Pub Chips
デラックス・パブチップス
じっくり煮込んだコンビーフ、ザワークラウト、スイスチーズをのせたパブチップス。 サウザンアイランドドレッシング添え。
Irish Nachos
アイリッシュナチョス
溶かしたチェダー＆コルビーチーズ、レタス、トマト、玉ねぎ、サワークリームをのせたパブチップス。 サルサ添え。
Chicken Goujons
チキングージョン（チキンフィンガー）
鶏むね肉をまるごと衣付けして揚げたチキンスティック。 食欲をそそるシャムロックソース添え。
Fried Pickles
フライドピクルス
パリッとしたディルピクルスをビール衣で揚げました。 さっぱりとしたボムソース添え。
伝統の前菜 Traditional Starters
Mussels in Garlic Cream Sauce
ムール貝のガーリッククリームソース
プリンスエドワード産ムール貝を、にんにく・玉ねぎ・セロリ・ワイン・クリームの風味豊かなソースで蒸し上げました。 白パンのトースト添え。
Prawns & Cocktail Sauce
海老のカクテルソース添え
殻をむいたジャンボ海老6尾を、ピリッとしたカクテルソースで。
Goat Cheese Fritters
ゴートチーズフリッター
濃厚なゴートチーズのフリッター4個をきつね色に揚げ、グリーンサラダの上に。 ラズベリービネグレットを軽くかけて。
Irish Soda Bread Plate
アイリッシュソーダブレッドの盛り合わせ
ソーダブレッドのレシピはアイルランドの姓の数ほどあります。 当店はオブライアン家伝来のレシピ。 焼きたての甘くほろりとしたパン5切れをバターとともに。
Smoked Salmon
スモークサーモン
オーク材で燻した繊細なサーモンに、ケッパー、刻み赤玉ねぎ、赤・緑ピーマン、トーストポイントを添えて。
サラダ Salads
Celtic Caesar
ケルティックシーザー
新鮮なロメインレタスをパルメザンと赤玉ねぎとともにシーザードレッシングで和え、ライ麦クルトンをトッピング。
Black and Blue Salad*
ブラック＆ブルーサラダ*
シャキシャキのロメインをパルメザンペッパーコーンドレッシングで和え、角切りトマト、ブルーチーズ、パルメザンチーズ、赤玉ねぎ、お好みの焼き加減のグリルステーキをトッピング。
Chef Salad
シェフサラダ
アイスバーグとロメインに、にんじん、赤玉ねぎ、ブラックオリーブ、トマト、シュレッドチーズ、ハム・ターキー・ベーコン・卵をたっぷりと。
Dublin Salad
ダブリンサラダ
フレッシュなグリーンサラダに、ドライクランベリー、香ばしいひまわりの種、刻み赤玉ねぎ、フェタチーズをトッピング。 ラズベリービネグレットがおすすめです。
Garden Salad
ガーデンサラダ
<strong>ドレッシング:</strong>ランチ、パルメザンペッパーコーン、バルサミコビネグレット、フレンチ、ラズベリービネグレット、ポピーシード、シーザー、ハニーマスタード、サウザンアイランド、低脂肪ランチ、低脂肪イタリアン、ブルーチーズ、オイル＆ビネガーからお選びください。
ご注意：フルサイズのサラダにはすべてソーダブレッド1切れが付きます。グルテンフリーをご希望の場合は「パン抜き」でご注文ください（例外：シーザーのクルトン）。
スープ＆サイド Soups & Sides
Roasted Red Pepper & Smoked Gouda / Soup of the Day
ローストレッドペッパー＆スモークゴーダ／本日のスープ
Homemade Cole Slaw
自家製コールスロー
Veggie of the Day
本日の野菜
House Side Salad
ハウスサイドサラダ
Champ (Mashed Potatoes)
チャンプ（マッシュポテト）
Side of Pub Chips
パブチップス（サイド）
サンドイッチ Sandwiches
サンドイッチにはすべてパブチップスが付きます。 スープまたはハウスサイドサラダに変更できます。
Hamburger*
ハンバーガー*
ボリュームたっぷり半ポンドのアンガスビーフバーガー。 トッピングはお好みで、焼きたてブリオッシュで。 （ベジタリアンの方はモーニングスター黒豆バーガーに変更可。 ）
BLT
BLT
焼いた白のアルチザントーストに、ベーコン、レタス、トマト、マヨネーズ。
Reuben
ルーベン
手ほぐしのコンビーフ、ザワークラウト、スイスチーズに、サウザンアイランドドレッシング。 パニーニで焼いたライ麦パンで。
Classic Toasted
クラシックトースト
マギーのお気に入り。 アイルランド流の定番ハム＆チーズ。 パニーニで焼いた白のアルチザントーストに、ハム、チーズ、トマト、赤玉ねぎ。
Breaded Tenderloin
ブレッデッド・テンダーロイン
『USAトゥデイ』10Bestインディアナ州No.1：巨大なインディアナ名物ポークテンダーロインのカツを、レタス、トマト、玉ねぎ、ピクルスとともに、ふんわり柔らかなブリオッシュバンズで。
Mollie Malloy
モリー・マロイ
薄切りローストターキー、コールスロー、スイスチーズ、サウザンアイランドドレッシングを、パニーニで焼いたライ麦パンにサンド。
Beyond Burger
ビヨンドバーガー
見た目も焼き上がりも牛肉そのものの、世界初のプラントベースバーガー。 フレッシュなブリオッシュバンズに、レタス、トマト、玉ねぎ、ピクルス。 パブチップス付き。
Fish Sandwich
フィッシュサンドイッチ
フライまたはソテーの白身魚フィレをお選びいただき、柔らかなブリオッシュバンズに、レタス、トマト、玉ねぎ、ピクルスとともに。
Chicken Sandwich
チキンサンドイッチ
味付けしたグリルチキンブレストを柔らかなブリオッシュバンズで。 トッピングはお好みで。
Veggie Sandwich
ベジサンドイッチ
ソテーした赤・緑ピーマン、ズッキーニ、イエロースクワッシュ、マッシュルーム、玉ねぎに、フェタチーズとラズベリービネグレットドレッシング。 白のアルチザントーストで。
フル・アイリッシュ・ブレックファスト — 毎日終日提供* Full Irish Breakfast — All Day, Every Day*
Full Irish Breakfast
フル・アイリッシュ・ブレックファスト
お好みの焼き方の卵2個、香ばしく焼いたバンガーソーセージ、カリカリベーコン、鍋焼きトマトスライス、そして名物パブチップス。 白パンまたはライ麦トースト、またはソーダブレッド付き。
伝統料理 Traditional Fare
フィッシュ＆チップスを除く伝統料理にはすべてソーダブレッド1切れが付きます。食物アレルギーをお持ちの方は、スタッフまでお知らせのうえ、アレルゲンメニューをお申し付けください！
Tim's “Hello” Connemara Chicken
ティムの「ハロー」コネマラチキン
柔らかなグリルチキンブレストに、ベーコン、クリーム、玉ねぎ、マッシュルーム、アイリッシュミストで作る当店だけのコネマラクリームソースをたっぷりと。 マッシュポテト、本日の野菜、ソーダブレッド1切れ付き。 特製ボムソースへの変更も可。
Coach Bobby's Corned Beef and Cabbage
コーチ・ボビーのコンビーフ＆キャベツ
アイリッシュ・アメリカンの定番。 じっくり煮込んで手でほぐした、とろけるコンビーフをたっぷりと。 蒸しキャベツとチャンプ（マッシュポテト）添え。
Irishman-of-the-year Bert's Irish Whiskey Pepper Steak*
「今年のアイルランド人」バートのアイリッシュウイスキーペッパーステーキ*
10オンスのセンターカットサーロインを、お好みの焼き加減で。 アイリッシュウイスキーペッパーコーンソース、名物チャンプ、本日の野菜を添えて。 （ウェルダンのステーキは完全に火を通して調理いたします。 ウェルダンの仕上がりについては責任を負いかねます。 ）ペッパーコーンソースは特製ボムソースに変更可。
Willie's Bangers and Mash
ウィリーのバンガーズ＆マッシュ
本場アイルランドのポークソーセージに、ブラウングレイビーをかけたマッシュポテトと温野菜を添えて。
Baby Jer's Guinness Stew
ベイビー・ジェルのギネスシチュー
じっくり煮込んだポットロースト、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、マッシュルーム入りの自家製ビーフシチュー。 ギネスがほのかに香るスープ仕立てで、マッシュポテトをのせて。
Brother Jim's Shepherd's Pie
ブラザー・ジムのシェパーズパイ
柔らかな牛ひき肉、にんじん、グリーンピースをグレイビーで煮込み、自慢のチャンプで覆って、溶かしチェダーチーズを散らしました。
シグネチャーメニュー Signature Dishes
Tiger Mike's Fish and Chips
タイガー・マイクのフィッシュ＆チップス
Nine Irish Brothers の看板メニュー。 ラガービールの衣をまとった肉厚ハドック（タラの一種）フィレ2枚に、山盛りの名物パブチップス。 フルサイズにはコールスロー付き。
Stormin' Norman's Atlantic Salmon*
ストーミン・ノーマンのアトランティックサーモン*
ブラックンドスパイスを効かせてソテーした8オンスのサーモンフィレに、名物チャンプと本日の野菜、ソーダブレッド1切れを添えて。
Irish John's Prime Rib*
アイリッシュ・ジョンのプライムリブ*
（金・土曜 午後5時～10時、なくなり次第終了。 ）柔らかくジューシーなプライムリブを、野菜とマッシュポテトとともに。 スタッフまでお尋ねください。
*ご注意：生または加熱不十分な肉・魚の摂取は、どなたにも健康リスクがありますが、特に妊娠中の方、ご高齢の方、免疫力の低い方はご注意ください。十分に加熱することで病気のリスクを減らせます。
デザート Desserts
Irish Cream Cheesecake
アイリッシュクリーム・チーズケーキ
Shamrock Pie
シャムロックパイ
Featured Dessert
本日のデザート
Traditional Bread Pudding
伝統のブレッドプディング
「おいしく食べて、おいしく飲まないには、人生は短すぎる。」— ジェリー・オブライアン