Меню на русском
Цены указаны в английской версии меню.
Названия блюд указаны по-английски, под каждым — перевод на русский. Чтобы сделать заказ, просто покажите на английское название или произнесите его.
Осеннее специальное меню Autumn Specials
Предложение действует ограниченное время этой осенью.
Corned Beef Egg Rolls
Жареные роллы с солониной
Три хрустящих ролла с начинкой из солонины, квашеной капусты и швейцарского сыра. Подаются с соусом «Тысяча островов».
Rustic Mushroom Pizza
Деревенская пицца с грибами
Лепёшка с сырами хаварти, фета и пармезан, сверху — ломтики грибов, красный лук и чеснок, обжаренные в оливковом масле, белом вине и бальзамическом уксусе. Подаётся с чесночным айоли.
Glazed Sprouts
Глазированная брюссельская капуста
Хрустящая брюссельская капуста с беконом в кисло-сладкой глазури из кленового сиропа и лимона.
Irish Onion & Guinness Soup
Ирландский луковый суп с «Гиннессом»
Идеален для осени: луковый суп на говяжьем бульоне с травами и пивом «Гиннесс», сверху — белый чеддер и гренка из ржаного хлеба. Подаётся с крекерами.
Spinach Salad with Warm Bacon & Mustard Dressing
Салат из шпината с тёплой заправкой из бекона и горчицы
Бекон, яйцо, пармезан и мелко нарезанный лук-шалот под щедрой тёплой заправкой из бекона и горчицы. Добавьте курицу гриль или в панировке — получится настоящий пир. Подаётся с содовым хлебом. Для безглютеновой версии закажите «без хлеба».
Chicken Salad Salad
Салат с куриным салатом
Нежный домашний куриный салат с вяленой клюквой, виноградом, сельдереем, луком и лёгкой ноткой чеснока, с двумя ломтиками помидора и ломтиком содового хлеба.
Fish Tacos
Тако с рыбой
Два тако из пшеничных лепёшек (рыба во фритюре или обжаренная на сковороде) с нашинкованной капустой, кинзой и соусом чипотле; сальса подаётся отдельно. С паб-чипсами.
Beef Manhattan
Биф-Манхэттен
Сытный открытый сэндвич: томлёная говядина, картофельное пюре, мясная подлива и белый тост.
Chicken Salad Sandwich
Сэндвич с куриным салатом
Наш нежный куриный салат с вяленой клюквой, виноградом, сельдереем, луком и ноткой чеснока на белом тосте с листьями салата и помидором. Подаётся с паб-чипсами.
Wicklow Harvest Chops
Отбивные «Урожай Уиклоу»
Осень на тарелке. Две свиные отбивные на гриле (по 115 г) с хрустящей брюссельской капустой и запечённой смесью из мускатной тыквы, моркови и красного лука. Подаются с ломтиком содового хлеба.
Закуски Appetizers
Boat of Wings
Лодка куриных крылышек
Непревзойдённые крупные крылышки и голени: сначала запечённые на вертеле, затем обжаренные. Соус на выбор: фирменный «бомба», барбекю или «баффало». Есть и половинная порция.
Irish Pizza
Ирландская пицца
Лепёшка с травами, покрытая смесью сыров хаварти, фета и пармезан, кубиками солонины, красным и зелёным луком. Подаётся с соусом из хрена.
Pub Chip Plate
Тарелка паб-чипсов
Тарелка нашего знаменитого жаренного до золотистой корочки картофеля ломтиками с горчичным соусом «Трилистник» для макания.
Loaded Pub Chips
Паб-чипсы с начинкой
Паб-чипсы под сыром чеддер, зелёным луком и беконом. Подаются со сметанным соусом.
Deluxe Pub Chips
Паб-чипсы делюкс
Паб-чипсы с томлёной солониной, квашеной капустой и швейцарским сыром. Подаются с соусом «Тысяча островов».
Irish Nachos
Ирландские начос
Паб-чипсы под расплавленными сырами чеддер и колби, с листьями салата, помидором, луком и сметанным соусом; сальса отдельно. Можно добавить говядину со специями.
Chicken Goujons
Куриные гуджоны (палочки)
Полоски цельного куриного филе в панировке, обжаренные во фритюре. Подаются с аппетитным соусом «Трилистник».
Fried Pickles
Жареные маринованные огурцы
Хрустящие ломтики маринованных огурцов с укропом в пивном кляре. Подаются с пикантным соусом «бомба».
Традиционные закуски Traditional Starters
Mussels in Garlic Cream Sauce
Мидии в чесночно-сливочном соусе
Великолепные мидии с острова Принца Эдуарда, томлённые в ароматном соусе из чеснока, лука, сельдерея, вина и сливок. Подаются с белым тостом. Есть острый вариант со шрирачей и коричневой горчицей.
Prawns & Cocktail Sauce
Креветки с коктейльным соусом
Шесть крупных очищенных варёных креветок с нашим пикантным коктейльным соусом.
Goat Cheese Fritters
Жареные шарики из козьего сыра
Четыре нежных шарика, обжаренных до золотистой корочки, на подушке из зелени, слегка политые малиновым винегретом.
Irish Soda Bread Plate
Тарелка ирландского содового хлеба
Рецептов содового хлеба столько же, сколько ирландских фамилий. На нашей тарелке — пять ломтиков свежего, сладковатого, рассыпчатого хлеба по рецепту семьи О'Брайан. Подаётся с маслом.
Smoked Salmon
Копчёный лосось
Нежный лосось, копчённый на дубовой щепе, с каперсами, мелко нарезанным красным луком, красным и зелёным перцем и треугольничками тостов.
Салаты Salads
Celtic Caesar
Кельтский «Цезарь»
Свежий салат романо с пармезаном и красным луком в заправке «Цезарь», сверху — ржаные гренки.
Black and Blue Salad*
Салат «Блэк энд блю»*
Хрустящий романо в заправке из пармезана с перцем, сверху — кубики помидоров, крошка голубого сыра, пармезан, красный лук и стейк на гриле желаемой прожарки.
Chef Salad
Салат «Шеф»
Айсберг и романо, щедро покрытые морковью, красным луком, чёрными оливками, помидорами, тёртым сыром, а также ветчиной, индейкой, беконом и яйцом.
Dublin Salad
Дублинский салат
Свежая зелень с вяленой клюквой, хрустящими семечками подсолнечника, мелко нарезанным красным луком и крошкой феты. Рекомендуем малиновый винегрет.
Garden Salad
Садовый салат
<strong>Заправки на выбор:</strong> ранч, пармезан с перцем, бальзамический винегрет, французская, малиновый винегрет, маковая, «Цезарь», медово-горчичная, «Тысяча островов», лёгкий ранч, лёгкая итальянская, с голубым сыром или масло с уксусом.
Примечание: ко всем большим салатам подаётся ломтик содового хлеба. Для безглютенового блюда попросите подать без хлеба (исключение: гренки в «Цезаре»).
Супы и гарниры Soups & Sides
Roasted Red Pepper & Smoked Gouda / Soup of the Day
Суп из запечённого красного перца с копчёной гаудой / Суп дня
Homemade Cole Slaw
Домашний капустный салат (коул-слоу)
Veggie of the Day
Овощи дня
House Side Salad
Маленький салат
Champ (Mashed Potatoes)
Чамп (картофельное пюре)
Side of Pub Chips
Порция паб-чипсов
Сэндвичи Sandwiches
Все сэндвичи подаются с фирменным жареным картофелем (паб-чипсами). Его можно заменить чашкой супа или маленьким салатом.
Hamburger*
Гамбургер*
Сытный бургер из ангусской говядины (225 г) с начинкой на ваш вкус, на свежеиспечённой булочке бриошь. (Для вегетарианцев: замена на бургер из чёрной фасоли Morningstar.)
BLT
Сэндвич BLT (бекон, салат, помидор)
Поджаренный белый ремесленный хлеб с беконом, листьями салата, помидором и майонезом.
Reuben
Сэндвич «Рубен»
Пикантная солонина, разобранная вручную, квашеная капуста и швейцарский сыр с соусом «Тысяча островов» на ржаном хлебе, поджаренном в панини-гриле.
Classic Toasted
Классический тост
Любимый сэндвич Мэгги. Классика с ветчиной и сыром по-ирландски: белый ремесленный хлеб из панини-гриля с ветчиной, сыром, помидором и красным луком.
Breaded Tenderloin
Свиная вырезка в панировке
Лучшее в Индиане по версии 10Best газеты USA Today: огромная панированная индианская свиная вырезка с листьями салата, помидором, луком и маринованным огурцом на свежей мягкой булочке бриошь.
Mollie Malloy
Молли Маллой
Тонко нарезанная запечённая индейка, капустный салат, швейцарский сыр и соус «Тысяча островов» между ломтями ржаного хлеба из панини-гриля.
Beyond Burger
Бургер Beyond
Первый в мире растительный бургер, который выглядит и жарится как говядина. На свежей булочке бриошь с листьями салата, помидором, луком и маринованным огурцом, с порцией паб-чипсов.
Fish Sandwich
Рыбный сэндвич
На выбор: рыбное филе во фритюре или обжаренное на сковороде, на мягкой булочке бриошь с листьями салата, помидором, луком и маринованным огурцом.
Chicken Sandwich
Куриный сэндвич
Приправленное куриное филе на гриле на мягкой булочке бриошь, с начинкой на ваш вкус.
Veggie Sandwich
Овощной сэндвич
Обжаренные зелёный и красный перец, цукини, кабачок, грибы и лук с фетой и малиновым винегретом. Подаётся на белом ремесленном тосте.
Полный ирландский завтрак — каждый день, весь день* Full Irish Breakfast — All Day, Every Day*
Full Irish Breakfast
Полный ирландский завтрак
Два яйца, приготовленные на ваш вкус, ароматная жареная колбаска «бэнгер», хрустящий бекон, обжаренные ломтики помидора и наш знаменитый жареный картофель, с белым или ржаным тостом либо содовым хлебом.
Традиционные блюда Traditional Fare
Ко всем традиционным блюдам, кроме рыбы с картофелем (Fish & Chips), подаётся ломтик содового хлеба. Есть пищевая аллергия? Сообщите нам и попросите у официанта меню аллергенов!
Tim's “Hello” Connemara Chicken
Курица «Коннемара» от Тима
Нежное куриное филе на гриле под нашим эксклюзивным сливочным соусом «Коннемара» из бекона, сливок, лука, грибов и ликёра Irish Mist. Подаётся с картофельным пюре, овощами дня и ломтиком содового хлеба. Можно заменить соус на фирменный «бомба».
Coach Bobby's Corned Beef and Cabbage
Солонина с капустой от тренера Бобби
Ирландско-американская классика. Щедрая порция томлёной, разобранной вручную, тающей во рту солонины с тушёной капустой и пюре «чамп». Есть и половинная порция.
Irishman-of-the-year Bert's Irish Whiskey Pepper Steak*
Стейк с перцем и ирландским виски от Берта*
Стейк сирлойн центрального отруба (285 г), приготовленный на гриле до желаемой прожарки. Подаётся с соусом из ирландского виски и перца, нашим знаменитым пюре «чамп» и овощами дня. (Обратите внимание: стейки well-done прожариваются полностью; за стейки well-done мы ответственности не несём.) Перечный соус можно заменить на фирменный «бомба».
Willie's Bangers and Mash
«Бэнгерс энд мэш» от Уилли
Настоящие ирландские свиные колбаски с картофельным пюре под коричневой подливой и тушёными овощами.
Baby Jer's Guinness Stew
Рагу с «Гиннессом» от малыша Джера
Щедрая порция нашего домашнего говяжьего рагу: томлёное мясо, картофель, морковь, лук, грибы и нотка стаута «Гиннесс» в бульоне, сверху — картофельное пюре. Есть и половинная порция.
Brother Jim's Shepherd's Pie
Пастуший пирог от брата Джима
Сытная смесь нежного говяжьего фарша, моркови и горошка, томлённая в подливе, покрытая нашим вкуснейшим пюре «чамп» и посыпанная расплавленным чеддером. Есть и половинная порция.
Фирменные блюда Signature Dishes
Tiger Mike's Fish and Chips
Фиш-энд-чипс от Тигра Майка
Любимое блюдо гостей Nine Irish Brothers. Два больших филе пикши в кляре из лагера с щедрой порцией наших вкуснейших паб-чипсов. К полной порции подаётся капустный салат. Есть и половинная порция.
Stormin' Norman's Atlantic Salmon*
Атлантический лосось от Нормана*
Филе лосося (225 г), обжаренное на сковороде с «чернёными» каджунскими специями, с нашим знаменитым пюре «чамп», овощами дня и ломтиком содового хлеба. Можно добавить фирменный кисло-сладкий соус «бомба».
Irish John's Prime Rib*
Праймриб от ирландца Джона*
(Пятница и суббота, с 17:00 до 22:00, при наличии.) Спросите официанта о нашем нежном, сочном праймрибе с овощами и картофельным пюре.
*Примечание: употребление сырого или недостаточно прожаренного мяса и/или рыбы представляет риск для здоровья каждого, особенно для беременных женщин, пожилых людей и людей с ослабленным иммунитетом. Тщательное приготовление снижает риск заболеваний.
Десерты Desserts
Irish Cream Cheesecake
Чизкейк с ирландским кремом
Shamrock Pie
Пирог «Трилистник» (мята с шоколадом)
Featured Dessert
Десерт дня
Traditional Bread Pudding
Традиционный хлебный пудинг
«Потому что жизнь слишком коротка, чтобы не есть и не пить вкусно». — Джерри О'Брайан